 A new contemporary English translation by Stephen Morris was published in October 2015, .Most of the action in the novel takes place in Mold, the small town in Flintshire from which the author came.Rhys Lewis is the younger son in a poor family where the father is absent and the only source of income is what his older brother, Bob, earns as a coal miner.