 The second factor was the translation of the Septuagint.The translators of the Septuagint incorporated the linguistic developments of the Greek philosophers into the biblical revelation when they translated the Hebrew into Greek.Good explains