 Retributive justice is the main theme of the story.Rev.David Thomson's translation, "The Battle of the Monkey and the Crab", was published as the third volume of Hasegawa Takejirō's Japanese Fairy Tale Series in 1885.