 Matsumoto had seen a Dutch-Japanese pocket dictionary by Van de Stadt (that had been published that same year) and asked Van de Stadt to compile a larger Japanese–Dutch dictionary.Van de Stadt agreed after some persuasion, and completed his work in 1925.However, when he offered the manuscript to the "Nan'yō Kyōkai" (the South Sea Association), they told him that the publication was too big a financial risk.