 Surendranath had great command over English and had translated Rabindranath's "Four Chapters" into that language.He had produced a condensed version of the main portion of Mahabharata in Bengali.In his time, he had links with militant revolutionary organisations fighting for Indian independence from the British, which were considered terrorists by the British establishment.