 Most notably he altered the quite well known opening line "Mother died today" to "Maman died today".Ward defended the alteration by noting that the more juvenile "Maman" reflects the "curious feeling he (Meursault) has for her".Other examples of Ward altering Gilbert's version include the line, "Il était avec son chien" from, "As usual, he had his dog with him" to "He was with his dog".