 This had been the interpretation of Gottfried Hermann in his annotated text of the hymns in 1805.This duality may be implicit, like the explanation offered by Servius for why the poplar leaf has a light and dark side to represent Leuke ("White"), a nymph loved by Pluto.The Orphic text poses interpretational challenges for translators in this passage.