 Chisato has a chance encounter with Shinji on the train back to Shiroiwa, and after an incident with a surly passenger, the two hop off the train early and spend time together.Shinji takes Chisato on an impromptu date, and the two get to know one another.However, they come to a shared realization that they should not associate too closely with one another.