 It has been described as a 21st-century "Book of Kells".Its encompassing of Ireland and Scotland in a single cultural spectrum may be seen in the context of the Columba Initiative.Older poems are given translations into modern Gaelic of both varieties as well as English.