 It was published for the first time in 1947, then republished in 1970 in English translation by Paul Rubens.Reck noted in his journal, in October 1944, that the Nazi authorities were becoming suspicious of him.On 13 October, he was arrested and charged with the serious offence of "undermining the morale of the armed forces," which could be punished by death on the guillotine.