 Knappert translated many literary and historical works from Swahili; including "Utendi wa Tambuka" ("The Epic of Heraklios"), a very early Swahili epic poem.He also translated the Finnish national epic, "The Kalevala", into Swahili.Knappert taught in Leuven and London, as well as several African universities.