 Until 1994, they were also printed in Afrikaans.Passports contain a note from the issuing state, addressed to the authorities of all other states, identifying the bearer as a citizen of that state and requesting that they be allowed to pass and be treated according to international norms.The note inside the South African passport states