"Upon appeal, the Arizona Court of Appeals reversed the decision on a divided vote because it "believed that the exclusionary rule [was] not intended to deter justice court employees or Sheriff's Office employees who are not directly associated with the arresting officers or the arresting officers' police department."