 For example, the murder that was public knowledge in Saxo and Belleforest becomes secret in Shakespeare and also in this story.But Belleforest introduces the adultery between Gertrude and Claudius (Shakespeare is ambiguous on this point), and further, implies that Gertrude encouraged Claudius to murder her husband.Updike takes the adultery, and makes it an appealing love affair.