 After sixteen years of service, he retired with the rank of commander, however he began work again for Die Burger until his second and final retirement.Joubert was much involved in cultural and language matters.He was member of the executive board of Vriende van Afrikaans, the Helderbergse Kultuurraad and other organisations.