 Tinea unguium affects the nails and athlete's foot (tinea pedis) affects the feet.Tinea versicolor refers to a fungal infection of the skin caused by "Malassezia furfur".It appears anywhere on the skin and produces red or gray, scaly patches of itchy skin.