 When, after his return from the exile, Shevchenko was preparing the publication "Poetry by Shevchenko.Volume 1" he reworked the text again and renamed the poem to "Kobzar".The new publication of the volume encountered the difficulties with the censorship office that only granted the permission to reprint the previously published collection.