Richard Andrews contends that this is a mistranslation and that the correct interpretation is "everything has become bent by means of coldness" or "plant-killer-frost".In the Aztec calendar, Itztlacoliuhqui is the lord of the thirteen days from 1 Lizard to 13 Vulture.