 The term "fifth column" originated in Spain (originally "quinta columna") during the early phase of the Civil War.It gained extreme popularity in the Republican media since early October 1936, and immediately started to make rounds also abroad.Exact origins of the term are not clear.