 The word "nagual" derives from the Nahuatl word "nahuālli" , an indigenous religious practitioner, identified by the Spanish as a 'magician'.In English, the word is often translated as "transforming witch", but translations without "witch"'s negative connotations include "transforming trickster" or "shape shifter".