 However, Herman may have had some input, given the team nature of the project.Despite being an imperfect translation, "Lex Mahumet pseudoprophete" remained the standard one for centuries, circulating in manuscript before being printed in the 1543 edition published in Basel by Theodor Bibliander.In this edition both Herman's above-mentioned translations of treatises about Islam appeared together with a preface by Martin Luther.