 Herman translated it from an Arabic translation from the Greek (jointly with commentaries of Maslamah Ibn Ahmad al-Majriti, who worked in Córdoba in the 10th century).Western European scholastics became aware of Ptolemy's astronomical views via this translation dedicated to Thierry of Chartres.