 Though the 1936 usage is widely regarded as the origins of the phrase, historian Christopher Clark quotes a February 1906 letter by Austrian military attaché Joseph Pomiankowski using the phrase, "the fifth-column work of the [Serbian] Radicals in peacetime, which systematically poisons the attitude of our South Slav population and could, if the worst came to the worst, create very serious difficulties for our army.