 The transition was carried out by his scribe Sulayman ibn Sa'd.Al-Hajjaj had initiated the Arabization of the Persian "dīwān" in Iraq, three years before.Though the official language was changed, Greek and Persian-speaking bureaucrats who were versed in Arabic kept their posts.