 A compromise was made with the title "Macross" () due to its similar pronunciation to "Macbeth" in Japanese and because it still contained connotations to the original title.The word "Macross" also comes from a wordplay combination of the prefix "macro" in reference to its massive size (though when compared with the alien ships in the series, it is only a relatively small capital ship) and the distance they must cross.