 Older written and oral traditions from various cultures may have influenced Saxo's work.Amleth (as Hamlet is called in Saxo's version) probably derived from an oral tale told throughout Scandinavia.Parallels can be found with Icelandic legend, though no written version of the original Icelandic tale survives from before the 16th century.