 Caleb loses his temper, then comes back and gives her a better tip, implying that his perception and treatment of women is evolving.Caleb tries apologizing to Emma for kissing her and says he'll try not to bother her anymore.Emma reveals she has accidentally locked herself out of the house, and Caleb manages to get them both inside through a window.