 The term, originally spelled variously as "marihuana", "mariguana", etc., originated in Mexican Spanish.According to the "Oxford English Dictionary", the term may come from the Nahuatl "mallihuan", meaning "prisoner".Author Martin Booth notes that this etymology was popularized by Harry J. Anslinger in the 1930s, during his campaigns against the drug.