 Because the balls are not moving, observers say they are at rest.If they now apply Newton's law of inertia, they would say no force acts on the balls, so the string should be relaxed.However, they clearly see the string is under tension.