 In 2014-2015, Abu Yaareb al-Marzouki published a critical Arabic translation of the lectures in two volumes.These were re-titled "Dialectic of Religion and Enlightenment" and "Genesis of Human and Religious Perception".Abu Yaareb relied on Lasson's edition for the editorial process and on Suhrkamp Verlag's copy for the general layout.