 Before production started, František Vláčil and František Pavlíček had to transfer the novel into screenplay.The text of the book was linguistically difficult and the transfer took a few years.The whole works on "Marketa Lazarová" took seven years.