 In 1934 Shevelov was the co-author of a Grammar of the Ukrainian language in two volumes.This text was reprinted in 1935 and 1936.Shevelov was able to avoid induction into the Red Army and remained in Kharkiv following the Soviet evacuation, and after the Wehrmacht troops entered Kharkiv on 25 October 1941.