 Ryōsuke promises his wife he will obtain a teaching certificate.Back at Shinshū, O-Tsune tells her friend at the factory her son has become a "great man".But as she retires to the back of the factory after work, her face breaks into an expression of deep grief and pain.