 Shevelov has been critical of Soviet novels including Honchar's major work.Shevelov and his mother fled the returning Red Army's advance on Kharkiv in February 1943.He resided for a brief period of time in Lviv where he continued his work in the study of Ukrainian language, including the creation of a new Ukrainian grammar until the Spring of 1944, when the Soviets continued their drive Westwards.