 In 1788 Holmes commenced his collation of the manuscripts of the "Septuagint", and published in Latin an account of the method which he thought should be followed.The task, on which he gave annual bulletins, was not finished by the time of his death, but an edition was finally published in five volumes to 1827 by his collaborator James Parsons.Nor was Holmes a physically indolent man.