 Often the use of common words such as pronouns and "empty words" like particles and measure words were deprecated.Certain standard vocabulary substitutions were standard where a certain word would not fit into the metrical pattern.Classical Chinese poems are typified by certain formal structures.