"Outside of Maine, the federal government and tribal governments generally share concurrent civil and criminal jurisdiction in Indian country, and the state governments possess no jurisdiction unless granted by Congress.