 Another common interpretation of the poem is that it is primarily concerned with expressing the speaker's love for the girl.Joan DeJean criticises the "jealousy" interpretation of the poem as intended to play down the homoeroticism of the poem.Armand D'Angour argues that the phrase "αλλα παν τολματον" means "all must be dared", rather than "endured" as it is sometimes translated.