 The poem was published in 1887, followed by a Latin-script transliteration in 1894 by Carl Gotthilf Büttner.Jan Knappert offered the first English translation in 1967, though he also introduced a number of significant mistranslations.The original title is Chuo cha Utenzi ("A book of poetry in utenzi meter").