 As for the spellings, the "v"/"b" alternation doesn't reflect any allophones, but different writing styles and conventions.The "Etcheverry" or "Echeverri" type of spelling typically hails from the French Basque Country, while the "Echeverría" type shows a Spanish spelling.However, adaptations and distortions of original forms taking place during emigration to America added to the confusion.