 His translation was so adequate that it reflected Khayyám’s philosophy.In 1925, he worked as a librarian at Dar al-Kutub, Egyptian National Library and Archives, where he applied the modern techniques of librarianship he learned in France to organize the library.He also published his second and third collections of poetry in 1925.