 In 1918, Ramy published his first diwan, which introduced to Arabic readers a new type of poetry.In 1924, Ramy took a scholarship and was sent to Paris on an educational mission where he received a "licence en lettres" in Persian from the École des Langues Orientales Vivantes.The Persian language diploma helped him in translating the famous Omar Khayyám Quatrain from the original Persian version to Arabic.