 Rami was also a translator.His works include translations of several of Shakespeare's plays and the quatrains of the Persian poet Omar Khayyám.Ramy also played a leading role in developing the Arabic song, using simple language to express his sublime themes.