 This sort of office had already been established in Norway, called "sysselmann" in contemporary Norwegian.Sýslumaður is often translated as "district commissioner", "sheriff" or "magistrate" in English.The "Sýslumaður" was granted a fief called "Sýsla" in which he was responsible for collecting tolls, taxes and fines, upholding the law and military defences.