 To create examples in English, one can say "get hospitalized" to mean "be patient", or "small transactions only" to mean "no big deal".Thus a "xiēhòuyǔ" in one dialect can be unintelligible to a listener speaking another.Valuable linguistic data can sometimes be gleaned from ancient "xiēhòuyǔ".