 Compare English "an apple a day (keeps the doctor away)" or "speak of the devil (and he doth/shall appear)".Pun is sometimes invoked in a "".In this case the second part is derived from the first through one meaning, but then another possible meaning of the second part is taken as the true meaning.