 This translation retains the rhythm and rhyming structure of the Polish original.It was begun in the 1960s as an attempt to convey a better sense of the original, and was initially intended for his family in Australia.Encouraged to continue it, he completed it in the hope that it would be of value to a wider audience.