 U2 singer, Bono, came up with the idea for the song after reading a manuscript of Rushdie's novel.In the novel, the fictional character Ormus Cama writes the lyrics as a lamentation for his lover, Vina Apsara.U2 uses these lyrics almost word for word, however omitting the following line