"An anonymous "antiquarian", writing in 1867, speculated that "pear-tree" is a corruption of French "perdrix" (partridge), and "colley" a corruption of French "collet" (ruff, hence "we at once have a bird with a ruff, "i.e.