 In the award citation for Hirshfield's 2004 Academy of American Poets' Fellowship, Rosanna Warren noted 

Hirshfield has elaborated a sensuously philosophical art that imposes a pause in our fast-forward habits of mind.Her poems appear simple, and are not.Her language, in its cleanliness and transparency, poses riddles of a quietly metaphysical nature.