 Copies circulated secretly, as the native people drew pride and inspiration from their Inca heritage.The first English translation was by Sir Paul Rycaut in 1685, entitled "The Royal Commentaries of Peru".The book was not printed again in the Americas until 1918, but copies continued to be circulated.