 She worked as a translator in Germany, and visited D.H. Lawrence in Irschenhausen in 1927, where they discussed translation techniques.The Mayers moved to the United States in 1936 in order to flee Nazi persecution.Her homes in Long Island and New York City were used as a salon for artists.