 But the NCV gives some explanation.The goal of the NCV was to make a Bible that was clear and easily understood, and the translators based their vocabulary choice on a list of words used by the editors of The World Book Encyclopedia to determine appropriate vocabulary ('Preface,' p. xiii).Based on the concern for clarity and simplicity of expression.