 As the four friends have a picnic, swim in the lake and play records on a portable gramophone, Wolfgang flirts with Brigitte, to the annoyance of Christl.He later play-chases Brigitte into the forest, where they find a secluded spot and make love.Afterwards, the four friends take a boat-ride, during which Erwin and Wolfgang flirt with two girls who are in a rowing boat.