 While she was at school Dalgliesh applied for and received her naturalization as an American citizen.She taught for 17 years at the Horace Mann School, while also leading courses in children's literature and story writing at Columbia.Dalgliesh regularly wrote about children's books for "Parent's Magazine" (1929 to 1943), "Publishers Weekly", "School Library Journal", and "The Saturday Review".