 The English word is attested from the early 18th century.Gnomes are used in Alexander Pope's "The Rape of the Lock".The creatures from this mock-epic are small, celestial creatures which were prudish women in their past lives, and now spend all of eternity looking out for prudish women (in parallel to the guardian angels in Catholic belief).