 In particular, he sees the Spanish text as containing numerous 'Italicisms' as, for example, where the Italian text employs the conjunction "pero", with an Italian meaning 'therefore'; while the Spanish text also reads "pero", with a Spanish meaning 'however'; the Italian sense being the one demanded by the context.He finds no counterpart 'Castilianisms' in the Italian text.There are, however, other passages where the Spanish reading makes sense, while the Italian does not, and many features of the Italian text that are not found in the Spanish; such as the titles for chapters 1–27.