 The closing speed would be the rate at which the distance between the two particles is decreasing.From the point of view of an observer standing at rest relative to the accelerator, this rate will be slightly less than twice the speed of light.Special relativity does not prohibit this.