 Besides the absent final chapter, and the large lacuna already noted; the Spanish text also misses a section of around 100 words from its Chapter 222 (Chapter 221 in the Italian) and another substantial but shorter section from Chapter 211 (Chapter 210 in the Italian).These may be related to Sale's note that the manuscript was damaged towards the end.Otherwise there are numerous points where words present in the Italian text (and necessary for the sense) are not represented in the Spanish translation.