 In 1925, Pessoa wrote in English a guidebook to Lisbon but it remained unpublished until 1992.Pessoa translated a number of Portuguese books into English, and into Portuguese "The Scarlet Letter" by Nathaniel Hawthorne, and the short stories "The Theory and the Hound", "The Roads We Take" and "Georgia's Ruling" by O. Henry.Pessoa also translated into Portuguese the poetry "Godiva" by Alfred Tennyson, "Lucy" by William Wordsworth, "Barbara Frietchie" by John Greenleaf Whittier, "Catarina to Camoens" by Elizabeth Barrett Browning, and "The Raven", "Annabel Lee" and "Ulalume" by Edgar Allan Poe who, along with Walt Whitman, strongly influenced him.