 A court case related to expenses incurred by Nicolas de Bauquemare of Rouen to support da Costa dragged on until 1619, although there is no positive indication that Mathieu da Costa was personally present.There is controversy as to how da Costa had learned to communicate with Aboriginal peoples.One theory suggested that the North American cultural context of trading centers, with multi-lingual populations, was very similar to the African trading ports.