 The tradition of Europeans depending on such translators was more than a century old by the time da Costa started working with them.An interpreter, translator, and general go-between such as da Costa was known as "um grumete" in the Portuguese-speaking world.Da Costa would later be sought by both the English and the Dutch to help in their contacts with Aboriginal peoples in North America, but the French secured his services.