 On 13 March 1887, Chatrian, at this time battling mental illness, wrote to Erckmann that he was paying ghost-writers out of their common royalties.This was the end of their association and their friendship.In 1888 Erckmann was diagnosed with diabetes, and the year after, his visa expired.