 Cranston's career has centered around the translation and writing of poetry.His dissertation, a translation of and commentary on the Izumi Shikibu diary, was published in 1969 in the Harvard-Yenching Monograph series as "The Izumi Shikibu Diary