 Robert L. Oswalt, who wrote a grammar of the related Kashaya (Southwestern Pomo) language, began to collect Southern Pomo data approximately twenty years after Halpern's fieldwork.Oswalt eventually published one glossed and translated text, "Retribution for Mate-Stealing