 But if the heart begins to fail (a condition known as congestive heart failure) the pressure changes can cause very severe water retention.In this condition water retention is mostly visible in the legs, feet and ankles, but water also collects in the lungs, where it causes a chronic cough.This condition is usually treated with diuretics; otherwise, the water retention may cause breathing problems and additional stress on the heart.