'"Before this happened, though, Fornés's first step toward playwriting had been translating letters she brought with her from Cuba that were written to her great-grandfather from a cousin in Spain.She turned the letters into a play called "La Viuda" ("The Widow", 1961), which was never translated into English, but it was presented in Spanish in New York.