 The graphic novel for Quebec City, "The Adventures of Dagobert" has been translated into English.As much of the humor and puns are Québécois-specific, some of the jokes and the spirit of the story have been lost in the translation.To compensate for this, many original Québécois expressions have been kept in the story, explained in the glossary and in the regional recipes for the English-speaking readers.