 Haavik was born in Oslo and studied medicine at the University of Oslo from 1932 to 1933, but gave up these studies and became a nurse instead.She worked at hospitals in Norway and spent the war years at a hospital in Bodø, where she picked up Russian and fell in love with a Russian prisoner of war, Vladimir Koslov.Consequently, in 1946, the foreign ministry hired her as an interpreter.