 Allberry attended St Dunstan's College, Catford and Christ's College, Cambridge, and become a fellow of Christ's in 1935.Allberry translated Manichaean manuscripts, and is particularly known for translating and editing the first edition of "A Manichean Psalm-Book", Part II, in 1938.He also compiled a Coptic dictionary, unfinished at his death.