"Molina's work creating tools for Nahuatl came under scrutiny by the Inquisition along with those of other Franciscans.In 1574, he attempted to reprint his "Vocabulary", an indispensable tool for evangelization in Nahuatl, but the Inquisition compelled him to restate sections of his introduction to the work that it considered to be incorrect.