 the Balkan countries.The single quotation marks re-emerged around 1800 as a means of indicating a secondary level of quotation.One could expect that the logic of using the corresponding single mark would be applied everywhere, but it was not.