 However, Gaudapada commented on the first sixty nine, leading 19th-century colonial era scholars to suggest that the last three may have been added later.With the discovery of 6th-century manuscripts of translations of the Indian text into Chinese language, it became clear that by the 6th-century, the Karika had seventy two verses.The Chinese version includes commentary on the "Karika", but for unknown reasons, skips or misses the commentary on verse sixty three.