 For example, the foreword to the first volume (1955) of the German edition declared it to be the mouthpiece for the younger generation, but this foreword was omitted in the 1957 English edition .In addition, the quality of the translations vary considerably.The first volume of the English edition, in particular, "is often content to avoid, rather than understand, the more complex formulations and metaphors in the text" .