 For example, in Mandarin Chinese "It is red" is rendered as "tā hóng", which translates literally as "It red".However, Mandarin retains the copula when it is followed by a predicative nominal.Eighteenth-century grammarians such as Joseph Priestley justified the colloquial usage of "it is me" (and "it is him", "he is taller than him", etc.)