 Different compilers and publications use differing conventions for both of these issues.In the Japanese language crossword; because of the writing system, one syllable (typically katakana) is entered into each white cell of the grid rather than one letter, resulting in the typical solving grid seeming small in comparison to those of other languages.Any second Yōon character is treated as a full syllable and is rarely written with a smaller character.