 The German translation by Harry Rowohlt won the Deutscher Jugendliteraturpreis in 2003.The book is essentially a comical adventure about Eddie Dickens who has to go live with his Great Uncle and Great Aunt at Awful End as his parents have the yellow fever.Philip Ardagh uses clever puns and uses ambiguity of sentences to create a situation comedy.