 Secondly, Elam suggests that Shakespeare derived his Italian idioms and some of the dialogue from Florio's "Second Fruits", a bilingual introduction to Italian language and culture.Elam argues that Lucentio's opening dialogue,

is an example of Shakespeare's borrowing from Florio's dialogue between Peter and Stephan, who have just arrived in the north