 The island's name is a Spanish spelling of a Native American (likely Taíno) word said to mean "small island".It also has the nickname "Isla Nena", usually translated as "Little Girl Island", alluding to its perception as Puerto Rico's little sister.The island was given this name by the Puerto Rican poet Luis Llorens Torres.