 Originally, Chinese surnames were derived matrilineally, although by the time of the Shang dynasty (1600 to 1046 BCE) they had become patrilineal.Chinese women do not change their names upon marriage.They can be referred to either as their full birth names or as their husband's surname plus the word for wife.