 The Umatilla River joins the Columbia at what is called Lake Umatilla, a reservoir formed by the John Day Dam on the Columbia.The confluence is from the Columbia's mouth on the Pacific Ocean at Astoria.McNary Dam, another dam on the Columbia, is slightly upstream at about RM 292 (RK 470).