 Different "lektá" could also express things besides propositions, such as commands, questions and exclamations.Medieval philosophers were greatly interested in the subtleties of language and its usage.For many scholastics, this interest was provoked by the necessity of translating Greek texts into Latin.