 Dialect is recorded in areas outside Byzantine control, first in legal and administrative documents, and then in poetry.The earliest evidence for literary dialects comes from areas under Latin control, notably from Cyprus, Crete, and the Aegean islands.From Cyprus under the Lusignan dynasty (the 14th to 16th centuries), legal documents, prose chronicles, and a group of anonymous love poems have survived.