 Cheng was fluent in Taiwanese Hokkien.He graduated from elementary school in Taiwan with six years of instruction in Japanese, and only thereafter began to learn Chinese.A collection of twelve of his short stories, "Three-Legged Horse", was made available in English in 1998, and won the 1999 Kiriyama Prize for fiction.