 His works occasionally appeared in the periodicals, "Sadhana" and "Bharati", influenced by Brahmo Samaj and run by the Tagore household and the "Sahitya", an orthodox Hindu journal edited by Suresh Chandra Samajpati.Chaudhuri's Bengali translation of "Etruscan Vase" by French author Prosper Mérimée of whom Tagore incidentally tried to dissuade him from translating, with an essay named "Adim Manavi" (First Woman) appeared in Sahitya in 1891.Chaudhuri's representation of "Carmen", from French, never published.