 Gwen tries to convince her to stay in Cardiff, but tearfully helps Emma off to a bus station to enjoy her new life.After a romantic night with Owen, Diane secretly leaves to fly the "Sky Gypsy" off through the same pattern, hoping to fly through the Rift back to 1953, but if not to simply explore the world.Owen realises that their relationship is different than any he's had before; he actually loves her as a person, rather just being attracted to her sexually.