 An alternative explanation is suggested by Katsuta Katsutoshi.He argues that Hakuseki did not have a talent for waka and hence he could not have based the title on this poem.Further, in a correspondence with Mura Kyūsō (), Hakuseki writes about his father saying "They would burn brushwood and talk of things past and present throughout the night".