"Othello" has its source in the 1565 tale "Un Capitano Moro" from "Gli Hecatommithi" by Giovanni Battista Giraldi Cinthio.While no English translation of Cinthio was available in print during Shakespeare's lifetime, it is possible the dramatist knew the Italian original, Gabriel Chappuy's 1584 French translation, or an English translation in manuscript.