 Also, when it was Chinese Buddhists working on writing a text, they worked in teams with other Chinese dictating their translations.Obviously since literary Chinese is unspeakable, the dictation was done in the vernacular.(Ibid.)