 The notes accompanying the poem indicate that its author is a "señora principal" (foremost lady) in Peru who requested that her work be published under the pen name "Clarinda".Mexía de Fernangil was a Spaniard but had lived for a time in the viceroyalties of Mexico and Peru, and in Lima he was a member of the Academia Antártica, which perhaps explains Clarinda's association with him.