"The Merry Zingara", the only one of Gilbert's burlesques to parody a work in English, stays closest to the original work, "The Bohemian Girl".The plot and cast of characters are essentially identical, except for the ending, where, in lieu of the accidental death of the Gypsy Queen, Gilbert turns her into Count Arnheim's long-lost wife.