 Lassiter walks by and witnesses this scene that he finds more horrific than the Yin/Yang investigation.Upon the realization of Shawn and Juliet's unprofessional relationship, Lassiter leaves in shock.The episode was originally called "Yin 3 in 2D," but was later changed to "Yang 3 in 2D."