 His Valentino speaks with a stage French accent – shades of Charles Boyer – while his George Bernard Shaw sounds like an irascible English colonel, with no trace of his precise and memorable soft Irish brogue.