 Dielmann was born in San Antonio, Texas to John C. Dielmann, a German immigrant, and Maria (Gros) Dielmann, the daughter of immigrants.His father was a stonemason who joined a construction and supply business, Pauly and Dielmann.An active Catholic layman, he was elected the first president of the St. Joseph's Society of St. Joseph's R.C.