 The "locus classicus" for the origin of this use of the epithet is in the Memoirs of Saint-Simon.Another French expression is "rouer de coups", which means giving a severe beating to someone.In English, the quotation "Who breaks a butterfly upon a wheel?"