"In the Catalan dub in 2012, the meaning of "Laputa" was said with the tonic syllable in "La".The film's full title was later restored in Britain, in February 2006, when Optimum Asia – a division of London-based Optimum Releasing (StudioCanal UK since 2011) – acquired the UK distribution rights to the Studio Ghibli collection from Buena Vista Home Entertainment.